Что такое Карта Побыту (Karta Pobytu)?
Карта побыту (Karta pobytu) — это документ, подтверждающий личность и официальный статус (временный или постоянный вид на жительство) своего владельца в Польше.
Выглядит карта как внутренний паспорт жителя Евросоюза, другими словами — это пластиковая карта с фотографией и биометрическими данными владельца (данные об отпечатках пальцев, рост и цвет глаз, имена родителей). Помимо этого, в карте указывается адрес прописки в Польше и номер PESEL (аналог нашего ИНН).
Karta Pobytu одновременно выполняет функцию визы. Для прохождения границы вам достаточно предъявить действительный загранпаспорт и саму карту.
Виды Карт Побыту
Следует отметить, что существует три разновидности документа, в зависимости от срока действия и статуса владельца в стране:
Karta czasоwego pоbytu (Zezwоlenie na zamieszkаnie na czas określony / оznaczony) – другими словами это временный вид на жительство (ВНЖ) дающий право беспрерывно находится в стране и официально работать на протяжении от 1 до 3 лет (в зависимости от срока действия Карты).Выдается на основании долгосрочного рабочего контракта, обучения в ВУЗе (языковых курсах) или по воссоединению с семьей.
Karta stałego pobytu (Zezwolenie na osiedlenie się ) – документ подтверждающий постоянное место жительства (ПМЖ) на территории Польши. Срок действия карты — 10 лет. Выдается на основании польского происхождения (Карты Поляка) или 5 лет проживания в статусе ВНЖ.
Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE (Niebieska Karta) — т.н. «голубая карта», выдаётся сроком на 5 лет. Такой документ может получить иностранец, который легально и непрерывно проживает в Польше на протяжении последних 5 лет и может подтвердить наличие постоянного источника дохода на протяжении последних 3 лет.
Какие права дает Karta Pobytu иностранцу?
В чем принципиальное отличие этого документа от долгосрочной визы и какие преимущества получает владелец? Смотрите сами:
Многократное пересечение границы без необходимости оформления и продления визы;
Легальное трудоустройство на территории Польши без необходимости получения разрешений или трудовых приглашений;
покупка и оформление недвижимости и автотранспорта;
Свободное перемещение в Шенген Зоне (вы можете проживать в любой стране Шенгена в течении 3 месяцев в полугодии);
Возможность бесплатного обучения в высших учебных заведениях Польши.
Открытие фирмы и ведение бизнеса
Возможность оформить долгосрочные национальные визы для членов своей семьи
ВАЖНО! Владельцы Карты Побыту могут подавать документы для оформления визы в консульства США и Великобритании (очень актуальная информация для жителей Украины, где процент отказов по визам в США достигает 40% от общего числа заявителей. В Польше эта цифра не более 5%)
Ну и самое главное — через три года проживания в Польше на в статусе ВНЖ (на основании Карты Побыту), можно подавать заявление на постоянное место жительства (ПМЖ — Karta stałego pobytu).
Кто может получить Карту Побыту?
Студент дневной формы обучения в ВУЗе или на долгосрочных языковых курсах. Основанием выдачи документа является решение ВУЗа (языковой школы) о принятии вас на учебу.
Супруг/супруга гражданина Польши
Иностранец, официально трудоустроенный на основании долгосрочного контракта
Супруг / супруга иностранца имеющего статус ПМЖ (Karta stałego pobytu) — программа воссоединения семьи
предпринимательская деятельность или собственный бизнес в Польше
Если вы попадаете под одну из этих категорий, можно переходить к сбору необходимых документов.
КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НУЖНЫ НА КАРТУ ПОБЫТУ?
Заполненная анкета о предоставлении ВНЖ (Скачать можно здесь — Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy). Заполняется анкета в 2 экземплярах на польском языке, печатными буквами. Бесплатный экземпляр анкеты вы всегда можете получить в Wydziale do Spraw Cudzoziemców (адрес: Warszawa, ul. Marszałkowska 3/5; Kraków, ul. Przy Rondzie 6)
4 фотографии 3,5cm x 4,5cm сделанные не позже 6 месяцев до дня подачи документов (сделать фото можно всегда на месте — стоимость 20-25 злотых);
Оригинал загранпаспорта и 2 экземпляра копий всех страниц паспорта (также можно сделать на месте);
Подтверждение оплаты за Карту Побыту (чек). Касса также находится в помещении
Медицинская страховка на период пребывания в Польше (Внимание! Страховка должна покрывать стоимость лечения в Польше. Подойдет страховка оформленная в Украинской страховой компании)
Документ, который является основанием для получения Карты Побыту (для студентов — zaświadczenie o przyjęciu na studia, по программе воссоединения — Карта Побыту супруга, контракт о трудоустройстве и т.д.)
Отпечатки пальцев для биометрии (снимает сотрудник отдела по делам иностранцев)
Подтверждение источника постоянного дохода или наличия достаточного размера средств для проживания в Польше на протяжении срока действия Карты. Таким подтверждением может быть выписка состояния банковского счета (wyciąg z konta bankowego). Рассчитывается исходя из минимально необходимой суммы для жизни — 800 PLN в месяц на одного члена семьи (читайте, какой минимальный прожиточный минимум в Польше сегодня)
В разных городах, требования по документам могут отличаться, поэтому следует быть готовым к том, что от вас потребуют предоставить:
Оригинал свидетельства о рождении и присяжный перевод документа на польский язык (для получения ПМЖ по происхождению)
Документы на право собственности на недвижимость или договор об аренде жилья (umowa najmu). Для студентов проживающих в общежитии — документ от администратора общежития.
Прописка (zameldowanie) — этот адрес будет указан на обратной стороне вашей карты побыту.
Сколько времени займет изготовление Карты Побыту?
Согласно Законодательства, разрешение (децизия) о присвоении заявителю статуса ВНЖ должно быть выдано не позднее, чем через 45 дней с момента подачи документов. Изготовление самого пластика, после получения децизии занимает от 7 дней до 2 недель.
Часто возникает закономерный вопрос о том, что документы следует подавать не позже, чем за 45 дней до окончания действия визы, чтобы не нарушать правила действия визового режима. На самом деле, сейчас таких ограничений нет. С 1 мая 2014 года вы можете подать документы даже в последний день действия вашей визы.
В этом случае, сотрудник отдела, который принимает ваши документы в работу, поставит в ваш паспорт специальный штамп, где указано что вы инициировали рассмотрение дела о предоставлении вам статуса ВНЖ и на основании этого штампа вы можете легально находится на территории страны, до тех пор, пока ваше дело находится на рассмотрении.
Важно! Штамп дает право пребывать в Польше, однако не дает права выезжать за пределы страны и въезжать снова.
СКОЛЬКО СТОИТ ИЗГОТОВЛЕНИЕ КАРТЫ ПОБЫТУ?
Стоимость подачи и обработки пакета документов на получение ВНЖ — Karty Czasowego pobytu — 340PLN
Стоимость подачи и обработки пакета документов на получение ПМЖ — Karty stałego pobytu — 680 PLN
После принятия положительного решения по вашему делу, вам необходимо будет дополнительно оплатить 50PLN за изготовление самого пластика.
Как я узнаю, что моя карта готова?
После подачи пакета документов, на протяжении 7-10 дней на указанный в анкете адрес придет письмо из отдела по делам иностранцев о том, что дело поступило на рассмотрение. В письме будут указаны имя и контактный телефон специалиста, который ведет дело. По указанному телефону можно всегда задать интересующие вас вопросы и уточнить на каком этапе рассмотрения находятся ваши документы.
Также, в письме может быть приведен список недостающих документов и сроки, в течении которого их необходимо донести (обычно, это 2-4 недели).
Когда будет выдана «децизия» (решение о предоставлении «zezwоlenia na zamieszkаnie na czas оznaczony«), вы получите смс-сообщение на указанный в анкете номер телефона. Вам необходимо явиться в отдел по делам иностранцев, подписать решение, получить свой экземпляр на руки и оплатить 50 PLN за изготовление самой карты. Ориентировочно, через 7-14 дней вы получите второе смс-сообщение, о том что ваша карта готова и вы моете ее забрать.
Получение Карты Побыту
Карту забрать можно только при личном присутствии и наличии паспорта. Обычно, срок действия первой карты побыту для студентов составляет — 15 месяцев, для заявителей на основе трудового контракта — 1 год, по воссоединению с семьей — от 2 до 3 лет. Последующие карты выдаются зачастую на 3 года.
